Como é estudar alemão na Suiça

Faz exatamente seis meses que comecei a estudar alemão aqui na Suíça e então acredito que posso falar com um pouco mais de propriedade sobre essa experiência de aprender a língua germânica por aqui.

Por que aprender alemão?

No meu caso, foram várias as motivações para começar a aprender alemão. Primeiramente para integração pelo fato de estar morando na parte alemã  da Suíça e ser casada com um suíço e claro, para me dar maiores possibilidades de exercer a minha profissão por aqui. Apesar de existir várias companhias internacionais aqui na Suíça e muitas pessoas viverem anos dependendo apenas do inglês, no dia a dia sempre vai haver algum momento em que o alemão vai fazer falta e vai fazer você se sentir um analfabeto, seja com a caixa do supermercado que faz alguma pergunta trivial ou com prestadores de serviço que precisam comparecer à sua casa por qualquer motivo.

Onde estudar alemão na Suíça

Bom, passando da intenção à decisão de começar a estudar alemão aqui na Suíça, comecei a pesquisar sobre escolas e tipo de curso e aí veio o choque ao saber os valores dos cursos, principalmente ao me dar conta de que os cursos intensivos seriam a melhor opção para mim. Claro que a escolha também vai depender da cidade em que você mora, mas no meu caso que moro entre as regiões de Luzern e Zurique as escolas mais populares ao meu ver são: Benedict School, Migros Klubschule e Berlitz. Existem muitas outras escolas e daí o negócio é se informar, seja pela internet ou com outros estrangeiros que já estejam morando por aqui. Eu dei preferência à Migros Klubschule, por ter lido avaliações positivas na internet e também por ter conversado com outros estrangeiros que já haviam estudado lá. Além disso, pela proximidade de casa, disponibilidade de cursos e os preços, que são melhores comparando às outras duas escolas que citei.

Uma dica é também conversar com o pessoal da imigração do seu cantão. Aqui em Zug pelo menos, eles me deram uma lista com mais de 10 escolas. Acesse aqui para conferir a lista. Dentre essas escolas, pelo menos para quem mora no cantão Zug, vale à pena dar uma olhada também na Pro Arbeit, porque eles oferecem desconto no curso intensivo para moradores da cidade ou do cantão.

Após escolher a escola, o único procedimento é praticamente pagar o curso e pronto, você já estará matriculado. Nunca me pediram documentos, nem minha permissão de moradia aqui, nem nada. Mas pode ser que tenha sido algum engano.

A estrutura do curso de alemão

Como disse anteriormente optei por fazer o curso intensivo de alemão e isso devido a alguns motivos. Aqui na Suíça, assim como na Alemanha, o curso de alemão é dividido nos seguintes níveis: A1(Iniciante) – A2 (Pré-intermediàrio) – B1 (Intermediàrio) – B2 (Upper -Intermediate) e C1 E C2 que são os níveis correspondentes ao avançado.

Olhando assim, até parece rápido, mas para finalizar cada nível existe um número de horas mínimo daí o que acontece na maioria das escolas é o desdobramento de cada um desses níveis em duas ou três partes. Exemplo: (A1-1, A1-2, A1-3), (A2-1, A2-2, A2-3) e assim por diante. Ou seja, fazendo o curso regular com apenas uma vez por semana vai ser necessário praticamente um ano inteiro só pra terminar o nível iniciante. Jà o curso intensivo que faço na Migros funciona da seguinte forma: aulas diariamente 5x por semana, 3 horas por dia. Isso equivale em média a 60 aulas de 50 minutos cada , o necessário para completar uma parte de cada módulo em cerca de 1 mês. Ou seja, preciso de 3 meses em média para completar um módulo fechado. O detalhe é que cada parte é paga separadamente. Esse curso no Migros que estou fazendo custa em média 750 ou 800 francos por cada parte. Então para terminar o A1 completo por exemplo eu precisei de 3-4 meses e 800francos vezes 3 que dá 2400 francos.

Como é o curso e quem estuda alemão na Suíça

Desde eu quando comecei a fazer o curso na Migros, eu acho que tive sorte de cair com boas professoras e com um bom grupo também. Digo isso porque são fatores que influenciam totalmente o andamento do curso e a sua motivação de continuar estudando. Até hoje tive aula apenas com professoras suíças e no momento tenho duas que se dividem durante a semana.

Em relação ao curso, a ideia é que seja bem interativo, afinal 2h50 dentro de uma sala aprendendo alemão não pode e nem deve ser um martírio. Pra mim é justamente o contrário. A aula passa super rápido porque fazemos diversos tipos de atividades. Muitos exercícios de conversação, games com gramática, exercícios, leitura, listening. Tem de tudo um pouco e é por isso que gosto bastante desse esquema intensivo onde conseguimos aprender de diversas formas dentro de cada aula.

Um ponto que me surpreendeu foi a diversidade de nacionalidades dos alunos que frequentam o curso, Até agora tive a oportunidade de conhecer gente dos mais diversos países como Cazaquistão, Kosovo, Eritreia, Costa do Marfim, Sìria, Filipinas,Russia,Equador, EUA, Escòcia, Inglaterra, Portugal e por aí vai. Os motivos também são dos mais diversos, mas em geral, as pessoas procuram o curso para poderem se comunicar melhor por aqui, arranjarem emprego ou no caso de quem tem filhos, poder se comunicar com eles, afinal se eles estudam aqui, aprendem alemão na escola e aí fica complicado quando as crianças bem novas jà possuem bom conhecimento da língua e os pais não. Até hoje nunca vi nenhum caso de intercâmbio ou de pessoas que tenham vindo para cà com o objetivo de estudar alemão, até porque para quem quer estudar a língua o melhor mesmo e mais indicado é ir para a Alemanha, como explico melhor no próximo tópico.

Os desafios de se aprender alemão na Suíça

Aqui na Suíça o alemão falado não é exatamente o mesmo da Alemanha e Áustria. A base é a mesma mas existem algumas variações e curiosidades. É como se fosse na verdade um dialeto e ai começam os problemas. Na escola aprendemos o alemão tradicional, que é considerado o alemão certinho, com todas as complexidades de gramatica e etc. Daì quem aprende bem o alemão tradicional chamado de HochDeutsch teoricamente està apto a entender e aprender aos poucos o alemão suíço que é considerado mais fácil gramaticalmente. Mas aì, olha que engraçado,muitos alemães tem problemas sérios de entender os suíços. Isso não acontece ao contrário porque os suíços têm a vantagem de aprender desde cedo na escola o Hochdeutsch, ou seja, eles falam entre eles um dialeto mas aprendem o alemão correto.

Para nós estrangeiros que moramos aqui fica meio complicado porque aprendemos algo na sala de aula e no dia a dia escutamos algo diferente. Porém se você falar em Hochdeutsch os suíços te entendem perfeitamente, ou seja, não chega a ser um grande problema.

Como curiosidade existe uma pequena richa entre alemães e suíços mais ou menos da mesma forma que entre brasileiros e argentinos, então esse problema da língua é um dos fatores que potencializam desentendimentos haha. Muitos suíços fazem questão de só falar no dialeto para que os alemães não os entendam. Minha professora até contou que anteriormente na Migros existia um curso de alemão suíço e 80% dos frequentadores eram alemães! Cômico não?

O pior de tudo isso somos nós estrangeiros que ficamos no meio dessa rixa. Uma das recomendações quando não entendemos alguém falando é pedir para que se fale o Hochdeutsch, mas eu pessoalmente não sou muito fã dessa alternativa não. Vai que eu peço isso e o suíço ja meio contrariado diz ok e repete a frase e mesmo assim não entendo, daì acho que fica uma situação meio chata…

Algumas curiosidades sobre o alemão suíço

Acho que esse assunto dá muito mais do que um post específico, então vou citar apenas algumas curiosidades.

Muitas palavras do alemão suíço derivam do francês, enquanto no Hochdeutsch existem palavras específicas em alemão. Exemplos:

.Carteira( de colocar dinheiro) em alemão suíço é Portemonnaie e em Hochdeutsch – Brieftasche

.Bilhete( de trem ou de ônibus) em hochdeutsch é Fahrkarte e aqui na Suíça é mais comum usar a palavra Billete.

Algumas palavras e expressões diferentes em alemão suíço:

.Grüezi ou Salü são muito mais usados como cumprimento (oi, olà) do que Guten Morgen, Guten Abend…

.Para dizer tchau, até logo, a variação do Auf Wiedersehen é Auf Wiederluege

.Zum Wohl é o equivalente a Prost! ou o nosso Tim Tim, Saùde!

.Hänschen (frango) em alemão suíço é Poulet.

São muitas as curiosidades e acho que vou preparar um ou mais posts em breve sobre o assunto, mas a ideia aqui era contar um pouco sobre essa experiência que estou tendo ao aprender alemão na Suíça! 😉

Enquanto isso, você pode visitar alguns outros posts meus sobre passeios que fiz aqui na Suíça e recomendo!

Cadastre seu Email e receba artigos como esse ( de forma gratuita e sem SPAM)

[mc4wp_form]

Dicas para explorar Lucerne

Basel/Basileia a capital cultural da Suíça

Berna a capital da Suíça e uma das cidades medievais mais bem preservadas da Europa

Thun uma cidade com castelos que parece ter saído de um conto de fadas

Interlaken a capital da aventura na Suíça

Junfraujoch, o topo da Europa

Harderkulm, vendo Interlaken do alto

Niederhorn, um passeio incrìvel pela Bernese Oberland

Montreux a cidade da Musica na Suíça

Vevey a cidade da Nestlé e onde morou Charles Chaplin

Lavaux os terraços de vinhedo acima do Lago Leman, patrimônio da UNESCO

Caumasee, um dos lagos mais lindos da Suíça

Blausee, um lago encantador

5 Motivos para te convencer a viajar para a Suíça no Verao ou Primavera

Viagem pela Suíça durante o Outono

Curiosidades da Suíça

Veja mais posts da Suíça aqui.

+ Dicas para planejar a sua viagem pela Suíça

 

O que é essencial:

• Swiss Travel Pass: para economizar na viagem de transporte público, garantir descontos e gratuidade em passeios de barco, montanha, trens panorâmicos e entradas em museus ou o Global Pass caso seu roteiro inclua  a passagem por mais países pela Europa.
• Compra de ingressos antecipados no cartão de crédito para garantir disponibilidade e também oferta de excursões e passeios guiados pra quem viaja sozinho ou quer a comodidade de viajar com quem conhece bem o país
• Pesquisa e reserva de hotéis no Booking.com para verificar disponibilidade, comparar preços e diversas opções de hotéis. Mesmo que não finalize a reserva por lá, é a minha dica de onde começar a pesquisa pois geralmente também oferece preços atrativos.
• Aluguel de carro na Suíça e Europa: Para quem quer ter a liberdade de explorar a Suíça e outros países da Europa que ficam na fronteira, o aluguel de carro é uma excelente opção! Recomendamos o site RentalCars, que é um buscador que mostra diversas locadoras de carros e os melhores preços.
• Seguro de Viagem - Nunca se esqueça de contratar um Seguro de Viagem/Assistência Médica,algo que é altamente recomendado e essencial à sua viagem pela Suíça! Um Seguro de Viagem possui um custo baixo e pode evitar diversos problemas que poderiam causar stress à sua viagem. Comece sua pesquisa com a Seguros Promo, um comparador de preços para você fazer a sua pesquisa e encontrar o melhor seguro de viagem de acordo com as suas necessidades ao melhor custo benefício.
• Veja abaixo uma relação das hospedagens mais recomendadas nas principais cidades suíças:

• • Onde ficar em Zurique

• • Onde ficar em Interlaken

• • Onde ficar em Lucerne

 

• •  Lucerne | Berna | Basiléia |

• • Zermatt | Lugano|

• • Lausanne | Montreux | Genebra

Mais posts sobre a Suíça para te inspirar

Planejamento de Viagem à Suíça

 

• • Todas as dicas e informações práticas para planejar uma viagem à Suíça

• • Dicas para montar o seu roteiro de viagem à Suíça

• • Dicas para economizar em uma viagem à Suíça

• • Curiosidades da Suíça - conheça os moradores ilutres, marcas suíças e muito mais sobre o país

Transporte na Suíça

• • As 3 Rotas Clássicas de Trens panorâmicos na Suíça

• • 6 Motivos para fazer uma roadtrip pela Suíça

• • O que você precisa saber para dirigir na Suíça -regras e informações básicas

• • Saiba tudo sobre o Swiss Pass, o bilhete múltiplo para sua viagem na Suíça

• • Swiss Pass x Aluguel de carro na Suíça - descubra o que vale à pena para sua viagem

• • Goldenpass: rota de trem panorâmica de Lucerne a Montreux

• • Dirigindo pela Furkapass como James Bond

• • Passeio de moto pelo passo alpino Sustenpass

Suíça nas diferentes estações

• • Qual a melhor época para viajar para a Suíça? Entenda cada estação

• • Dicas para visitar a Suíça durante o inverno

• • 5 Motivos para te convencer a viajar para a Suíça no Verão ou Primavera

• • 13 dicas de passeios e lugares para visitar na Suíça durante o verão

• • 5 lugares para visitar em Zurique durante a Primavera

• • Viagem pela Suíça durante o Outono

Principais cidades

• • Tudo sobre Zurique: guia para conhecer a maior cidade suíça.

• • Guia para conhecer Genebra, a cidade mais internacional da Europa

• • Ideia de roteiro para conhecer Lucerne e o centro histórico a pé

• • Quantos dias ficar em Lucerne e principais atrações da região

• • O que fazer em Zermatt

• • Tudo sobre Saint Moritz, uma das cidades mais exclusivas da Suíça

• • Basel/Basileia a capital cultural da Suíça

• • Berna a capital da Suíça e uma das cidades medievais mais bem preservadas da Europa

• • Lugano, a maior cidade da Suíça italiana

• • Thun uma cidade com castelos que parece ter saído de um conto de fadas

• • Interlaken a capital da aventura na Suíça

• • Montreux a cidade da Musica na Suíça

• • Vevey, a cidade de Charles Chaplin e sede da Nestlé na Suíça

Principais passeios em montanha

• • Junfraujoch, o topo da Europa

• • Monte Titlis, a montanha do bondinho rotatório

• • Titlis x Jungfraujoch - um comparativo dos 2 passeios em montanha onde é possível ver neve o ano todo

• • Gornegrat , chegue perto da Matterhorn em Zermatt

• • Schilthorn Piz Glória, a montanha do 007

• • CabrioBahn, o bondinho conversível em Stanserhorn

• • Pilatus,  símbolo de Lucerne e conhecida como a montanha dos dragões

• • Rigi, a rainha das montanhas - combine passeio de montanha e cruzeiro pelo lago

• • Stoos - conheça essa vila alpina no funicular mais inclinado do mundo

• • First em Grindelwald, visite o incrível lago Bachalpsee

• • Niederhorn, veja o lago de Thun do alto

• • Harderkulm, vendo Interlaken do alto

Lagos na Suíça

• • Dicas de 10 lagos incríveis para conhecer na Suíça

• • Oeschinensee, um dos lagos mais fotogênicos da Suíça

• • Caumasee, um dos lagos mais lindos da Suíça

• • Blausee - o lago mais azul da Suíça

• • Lago Gelmer e Gelmerbahn, o funicular aberto mais inclinado da Europa

Vilas Suíças e dicas de passeios

• • Mürren, um paraíso alpino

• • Grindelwald, uma das vilas alpinas mais especiais da região de Jungfrau

• • Engelberg, um vale especial e diversas montanhas

• • Wengen, uma vila alpina livre de carros

• • Meiringen, a cidade suíça dos merengues e Sherlock Holmes!

• • Lauterbrunnen - o vale inspiração para as paisagens de Senhor dos Anéis

• • Gruyéres - conheça essa charmosa vila medieval, também famosa pelo queijo

• • Lavaux os terraços de vinhedo acima do Lago Leman, patrimônio da UNESCO

• • Visite a fábrica de chocolates Cailer/Nestlé

Este post contém links de afiliados o que permite que um percentual de comissão seja repassado ao Blog em caso de reservas realizadas por aqui mas você leitor não paga nada a mais por isso e ainda contribui para manter o blog ativo e atualizado.

Em caso de dúvidas consulte nossa Política de Publicidade. Interessado em fazer uma doação? Clique aqui.